Translate

====================

Monday, 24 March 2014

oversight(s)

I've just realised that there're lots of mistakes in my English, so I beg your pardon, I still can't correct myself and probably I'm also writing something strange right now. Urgh!
Today I should also say sorry for an oversight made in the last pattern, look at the picture below: 


The total number of ds it's 30, so both R5-5-10-10 and R5-5-5-5-10 are good, depends if you like adding a picot or not.

I'm usually distracted, so I already know that it can happen again. Sorry for that. As a joke, I'll challenge you to find my flaws, one in each of those tatted pieces. I discovered them only some days after they had been finished and ironed!
doily from Il lavoro chiacchierino Mani di Fata n.7

designed and tatted for the 25 motif challenge (2010)



What else I did this week? I sewed purses and I tryed to add an edging to my squared doily. I wish I had near me my dear Colours' Fairy, to ask if those colours can match... But, argh! An oversight also there, and I've had to cut it. Well, I'm ready to tat the last five squares and restart the edging again!

Mi rendo conto adesso che ci sono molti errori nel mio inglese, chiedo venia, non sono ancora in grado di auto-correggermi e probabilmente sto anche adesso scrivendo qualcosa di strano. Urgh! Oggi devo anche chiedere scusa per una svista nell'ultimo schema, guardate la figura. Il numero totale di nodi nei cerchi deve essere 30, perciò va bene sia un cerchio di 5nd, p, 5nd, p, 10nd, p, 10nd, e sia un cerchio di 5nd, p, 5nd, p, 5nd, p, 5nd, p, 10nd, dipende se volete o no il picot centrale.
Come al solito, sono distratta e già so che succederà di nuovo. Scusatemi. Per scherzare un po', vi sfido a trovare i difettucci di questi due centrini, uno in ognuno, io li ho scoperti solo qualche giorno  dopo che erano finiti e stirati! Cos'altro ho fatto questa settimana? Ho cucito borsettine e ho cercato di aggiungere un bordo al centrino quadrato. Vorrei avere qui vicino la mia Fatina dei Colori, per chiederle se quei colori si sposano bene... Ma, argh! Un'altra svista e ho dovuto tagliare. Bene, sono pronta per le ultime 5 piastrelle e per ripartire col bordino!
Ciao,
Ninetta

6 comments:

  1. Your work is Magnificent! Love to see and I will tat all of your patterns some day soon :) I hope, thank you for the information

    ReplyDelete
  2. Your work is brilliant and I am sure I will tat some of your patterns in the near future, keep up the good work.
    Margaret

    ReplyDelete
  3. Your English is absolutely fine! Mistakes do occur in patterns. I know I was glad when someone pointed out to me a mistake in my Christmas bauble pattern so I could correct it.

    ReplyDelete
  4. Thank you very much! you're always so nice with me!!

    ReplyDelete
  5. Buonasera Ninetta. Tantissimi complimenti per tutti i suoi lavori: sono veramente belli e ben fatti.
    Volevo chiederle una cosa per quanto riguarda lo schema "pattern quad 13". Mi può indicare una sua mail?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie mille Dianire, lei è molto gentile. Se le occorre, mi può contattare su facebook o su flickr con un messaggio privato.

      Delete

Thank you very much for all your nice comments.

Ciao
Ninetta