Translate

====================

Friday, 5 September 2014

Jane Eborall's medium size seahorse: part II

You can find her pattern here:
Lo schema si trova a questo link:
http://www.janeeborall.freeservers.com/SeahorseMed.pdf
Please note that she is the owner of the copyright for this pattern.
Tutti i diritti d'autore relativi a questo schema sono di sua esclusiva proprietà.

Remember that the thread on SH1 will go all along the ouside border. I've loaded SH1 with dmc size 80 blue (color number 798) ans SH2 with dmc size 80 variegated light blue (color number 67).
Ricordate che il filo della prima navetta va a finire sul bordo esterno. Io ho usato per SH1 il filo dmc 80, colore 798, blu, mentre per SH2 ho preso il dmc 80 sfumato celeste, numero 67.

I followed Jane Eborall's visual diagram and her numbers for rings and chains.
Ho seguito il diagramma e la numerazione dei cerchi e degli archi usata da Jane Eborall nel suo schema.

Ring 10: After the last split ring (it was SR9), do not reverse work and start, very close to it, a normal ring: 2d, join to last SR9, 2ds, leave a picot space long enough to hold one of your beads, 2ds, another similar picot, 2ds more and close. I suggest to try if the picot lenght is ok, before continuing. In case it's not, you can easily untat the ring and adjust the picot's size.
Dopo l'ultimo split ring (SR9), non girare il lavoro e iniziare un normale anello con la seconda navetta, facendo attenzione a farlo rimanere molto attaccato. R10: 2nd, unirsi all'ultimo picot di SR9, altri 2ds, lasciare un picot abbastanza lungo da ospitare una perlina, 2nd, un altro picot uguale, 2nd e chiudere. Suggerirei, prima di continuare, di fare la prova per vedere se il picot va bene. Se per caso è troppo piccolo o troppo grande,potete facilmente riaprire il cerchio e rifarlo di nuovo.

R10
If you need help to open a ring, there're great tutorials online, I'd suggest these:
Se avete bisogno di aiuto per aprire un cerchio, in rete si trovano diversi tutorial ben fatti, io vi suggerisco questi:

From Karen Cabrera's videos:
Lesson 40 - abrir anillo cerrado - Opening a closed ring

From Jon's blog:
http://tatsaway.blogspot.it/2010/08/how-to-open-closed-ring-method-1.html
http://tatsaway.blogspot.it/2010/08/how-to-open-closed-ring-method-2.html

If it's all ok, continue with fun!
Se è tutto a posto, andiamo avanti!

Chain: 10 ds - arco di 10nd
Ring 11: 3ds, put a bead in the last picot of R10 with the help of a hook, join to this beaded picot, 3ds, picot (same size as previous, as all these are going to host beads), 3ds, picot, 3ds, close.
Cerchio di 3nd, mettere una perlina nell'ultimo picot del cerchio precedente, con l'aiuto di un uncinetto, unire e fare altri 3nd, un altro picot della stessa lunghezza, altri 3nd, picot, 3nd e chiudere.
chain, R10, R11
OOOPS! A little flaw! I just saw that I tatted more ds than needed! but you should be better than me, and follow her pattern, please! Remember that this R11 is 3+3-3-3, while next is 4+4-4-4 !!!
Uh oh! Un errore! Vedo solo adesso che ho fatto il numero sbagliato di nodi: ma voi dovreste seguire lo schema e fare meglio di me, per piacere! Ricordate che questo cerchio R11 era di 3+3-3-3, mentre il prossimo è di 4+4-4-4 !!!

Chain: 10 ds - arco di 10nd
Ring 12: 4ds, put a bead in the last picot of R11 with the help of a hook, join to this beaded picot, ds, picot (same size as previous, as all these are going to host beads), 4ds, picot, 4ds, close.
Cerchio di 4nd, mettere una perlina nel picot, agganciarsi, altri 4nd, picot (stessa dimensione dei precedenti), 4nd, picot, 4nd, chiudere.
chain, R12
Chain: 8ds - arco di 8nd

Ring 13: 4ds, put a bead in the last picot of R11 with the help of a hook, join to this beaded picot, 4ds, picot (same size as previous, as all these are going to host beads), 4ds, close.
Warning: this ring has one picot less than previous! Of course I had to reopen this and untat 4ds! Be carefull and don't watch tv at this point!!

Cerchio di 4nd, mettere una perlina nel picot, agganciarsi, altri 4nd, picot (stessa dimensione dei precedenti), 4nd, chiudere.
Attenzione: questo cerchio ha 4nd in meno del precedente! Naturalmente io ho dovuto riaprire il cerchio e togliere i 4 nd di troppo! Occhio! e non guardate la tv mentre siete a questo punto!

chain, R13
From now on, the head starts. There's still a SR to connect the body to the head:
Adesso comincia la parte della testa. Ci sta ancora uno split ring che collega il corpo alla testa.

Don't reverse work, start a split ring with SH2 thread:
SR14: with SH2 4ds, picot (that's for adding a bead to), 4ds, a very small picot, 1ds. With SH1 6ds. Close.
Non rovesciare il lavoro. Split ring: Con SH2 fare 4nd, un picot (anche questo deve essere lungo abbastanza per metterci una perlina), 4nd, un picot piccolissimo (sarà solo di aggancio), 1nd. Con SH1 fare 6nd e chiudere.
SR14
Chain: 4ds, very small picot, 4ds. - arco: 4nd, un piccolissimo picot di aggancio, 4nd.
SR15 and SR16: these are equal: with SH2 2ds, with SH1 6ds. Close.
SR15 e SR16 sono uguali, due piccoli split ring: con SH2 fare 2nd, con SH1 fare 6nd e chiudere.
chain, SR15

SR16
Without reverse work, start a chain: 4ds, bend a little your work, join to the small picot of previous chain. Tat 4ds more.
Senza girare il lavoro, fare un arco di 4nd, piegare un pochino il lavoro e unirsi al piccolissimo picot dell'arco precedente. Fare altri 4nd.
chain
In the next post, I'll show you from the eye to the end.
Nel prossimo post vi mostrerò come fare dall'occhio fino alla fine.


Ciao,
Ninetta

3 comments:

  1. This is one of Jane's patterns that I come back to from time to time and you have inspired me to tat a seahorse tonight - thank you.

    ReplyDelete
  2. Very interesting tutorial - great job. Love the seahorses :-))

    ReplyDelete

Thank you very much for all your nice comments.

Ciao
Ninetta