Translate

====================

====================
Dear Reader,
I share here what I like and what works for me. If you've been following me, you know that I can change my mind from time to time, and feel free to comment that I'm completely wrong, you may be right. I'm not running a business. I'm not paid and have never received any compensation or facilitation for any review/brand/site here mentioned. In case one day we'll ever meet, I'll be the one offering you a cup of Italian coffee, too.
====================

Friday 31 January 2014

wip for a valentine

Only few words today to say that I'm playing with a new square in lilac and ecrù, thread is dmc size 80. There will be a lot of hearts this time ... I've already tatted 5 squares with 20 hearts and I'm not yet fed up!
Have you heard about the "Let’s Ignore the Superbowl and Tat" event? Read all about it here.

Oggi solo due righe per dire che ho una nuova piastrellina in lilla e ecrù, solito filo dmc 80. Ci saranno un sacco di cuoricini stavolta... Ho già fatto 5 piastrelle e 20 cuoricini e ancora non mi sono stufata!
Avete letto che per questa domenica gli organizzatori delle classi online stanno preparando un evento? In Italia l'appuntamento è dopocena alle 9, il nome dell'evento è simpatico: "ignoriamo il Superbowl e facciamo il chiacchierino"! Leggete tutto qui.


Ciao,
Ninetta 

Saturday 25 January 2014

already seen somewhere?

quad_16 by ninettacaruso
quad_16, a photo by ninettacaruso on Flickr.
Have you ever had that feeling of "already seen somewhere"?

That's what I think looking at my last little square. I've not
copied it, but it's a simple pattern and I'm quite sure that it
isn't original. It's a Greek cross.

I've tatted the four squares with dmc size 80, pink and a variegated dark red. The pattern looks incomplete to me, when 4 motifs are joined toghether, I'd redesign how to fill all that space. The big motif is tatted with shuttles wound with 2 threads, one is dmc 80 and the other is 2 strands of the dmc moulinè 100% polyester E3821 gold.

The same threads are used to tat the cross in the next picture, using the same pattern. If you goggle "tatted cross" you'll be mixed up by the huge amount of images, they're all similar but no one equal to another! But then, this fact is extremely encouraging and reassuring... may be, my cross could even be original... I've already framed it and now it hangs in my bedroom.

In the picture there's also my little homework, for the Tatting
Designer class, in fact we've talked about complementary colors, and I've tatted again my quad_13 patern using green and a variegated red.


Then I've picked up samples of thread I got, to try complementary combinations. I like lilac close to ecrù, I've never though to use them together, nor I knew that they are complementary.
And, ehm... sorry Teacher, is that type of chain valid for the homework?

Avete mai avuto la sensazione che quello che avete fatto non sia originale? A me questa piccola croce greca pare proprio comune, già vista da qualche parte. Comunque devo ripensare a come unire le piastrelle tra loro, rimane troppo spazio vuoto. La croce e il motivo grande sono fatti con le navette riempite con 2 tipi di filo, il dmc 80 e due capi del moulinè metallizzato E3821. Se cercate su google "tattes cross" avete tante immagini da confordervi! Sembrano uguali ma sono tutte diverse! Questo forse è quasi incoraggiante, forse la mia crocetta potrebbe essere originale... Nella stessa foto ci sta il compitino sui colori complementari, fatto per le le lezioni che sto seguendo (per info guardate il sito http://tattinghomework.wordpress.com/).Ho messo insieme un po' dei miei fili per provare varie combinazioni, mi piace il lilla con l'ecrù, non avevo mai pensato di usarli insieme e non pensavo nemmeno che fossero complementari. E poi ci sta una bella catena, chissà se è valida per l'altro compitino? 

Ciao,
Ninetta

Sunday 19 January 2014

squarely

quad_15_foto by ninettacaruso
quad_15_foto, a photo by ninettacaruso on Flickr.
Another square has been added to the "granny square" set... I've not followed a colour scheme, I've used a  sample of the variegated Perfect Quilter, another little sample of the treasure sent by Fox, I like that colour combination but I've never thought to match those four colours toghether, you know I still have a lot to learn on colour schemes... The pattern is simple, and I squarely think it doesn't look so original, but I haven't copied it. In the center daisy, I've used the Ankars style "over" join, to force petals in their position.
 
Then I've tatted the same pattern with a thread that I've wanted to test for a while. That is the metallic silver thread Coats Anchor Ophir, a 3-ply very tiny, it's similar to a size 70 thread, it's 65% viscose and 35% polyester. I've bought it in december but I used it for the very first time in this pattern. It's cheaper than dmc, but sorry, squarely speaking, I think it's not the same outcome, it tends to break, very difficult to retro-tat (sigh, I did it!) and the result is too much stiff to me. It seems more "wire" than "metallic". One thing I like much of lace is the feeling in touch, expecially when made with a very tiny cotton thread. I'm still in love with dmc, sorry!

Un'altra piastrella aggiunta al set... Non ho seguito alcuno schema per i colori, ho usato un campione del filo variegato Perfect Quilter avanzato dal tesoretto spedito da Fox., mi piace quella combinazione ma credo che non mi sarebbe mai venuta in mente, già sapete che ho ancora molto da imparare sui colori... Lo schema è semplice, onestamente non sembra molto originale ma non l'ho copiato. Nel centro ho usato l'aggancio tipico della tecnica ANKARS, per costringere i petali nella giusta posizione. Poi ho rifatto lo stesso disegno con un filo che avevo comprato a dicembre e volevo provare da un po'. E' un filo metallizzato argento della Coats, Ophir, molto simile a un numero 70 come spessore, 65% viscosa e 35% poliestere. Provato per la prima volta con questo schema, sinceramente mi ha fatto rimpiangere il dmc, anche se costa meno, ma tende a rompersi, è molto difficile tornare indietro slegando i nodi (fatto, sigh!) e il risultato è troppo rigido per me. Sembra quasi più metallo che metallico! Una cosa che mi piace del merletto è la sensazione sotto le dita, specialmente quando è fatto con filo sottile di cotone. Scusate ma sono ancora innamorata del dmc!

Recently I've bought 3 new books, one old publication featured here  and 2 new books. This week I've been tatting some patterns from Marilee Rockley's last book and you can see two of them tatted by me. There're very beautiful patterns, for a long time of tatting fun. I followed her instructions that are very clear and squarely explained, step by step. I've used two threads wound toghether, one 100% pure silk (seta Faro) and DMC n.282 gold metallic thread.

Recentemente ho comprato 3 libricini di chiacchierino, una vecchia pubblicazione di cui si parla in questo articolo, e 2 nuove edizioni. Questa settimana ho provato a rifare alcuni schemi dell'ultimo libro di Marilee Rockley e potete vedere 2 foto di orecchini fatti da me seguendo i suoi schemi. Ce ne sono molti veramente carini, da passarci ore di divertimento. Sono tutti spiegati molto chiaramente, con molte foto per far vedere il procedimento passo-passo. Ho usato per entrambi 2 fili avvolti insieme, una seta Faro e il DMC n.282 metallizzato.

Ciao,
Ninetta

Friday 10 January 2014

flowery

centrino fiore by ninettacaruso

centrino fiore, a photo by ninettacaruso on Flickr.
I finished the doily "under construction", and that's the result. I thought it'd needed another round, but now I like it as it is. I've ironed it, not blocked, so there're some long picots still twisted, not so bad anyway. Thread is DMC 80, in red and grey, and pattern is mainly SRs of 3-3/3-3. Flowers are SRs in the center, and simple rings create the flowery illusion. Here is another photo taken before attaching them to the center daisy:
Ho finito il centrino "in costruzione" e questo è il risultato. Pensavo che servisse un'altro giro, ma adesso mi piace così com'è. L'ho stirato, non bloccato con gli spilli, quindi qualche picot non è ben steso, non male, dopotutto. Il filo è il solito DMC n.80, in rosso e grigio, lo schema è principalmente fatto con tutti split ring con pippiolini separati da 3 nodi ciascuno. I fiorellini sono split ring al centro e semplici anelli creano l'illusione floreale. La seconda foto l'ho scattata prima di attaccare tutti i fiorellini alla margherita centrale.

Ciao,
Ninetta

Monday 6 January 2014

missing wishes

 I've been outside home, visiting relatives and eating a lot! I missed you tatters, I missed to send you, in time, my best wishes for this new year. Holiday time disappeared and all those little balls in the pictures did the same: they've been given as gifts.
Sono stata a trovare parenti e a mangiare un sacco! Mi siete mancate, e non ho mandato al momento giusto nemmeno gli auguri per il nuovo anno. Il tempo è volato, così come le palline della foto, regalate durante le feste.

Some others are still hanging on my tree, but only for few hours more, because I'm going to store all up till next year.
Alcune sono ancora appese al mio alberello, per poco, visto che tra qualche ora metterò tutto via per il prossimo anno.

I've made over 20 of them, with some tatting I had put on my "hidden box", where I use to put all tatting for which I couldn't decide a destination, or test tatting, or not "perfect" pieces. Sometimes, I forget where was the bad spot and rescue the little boy. That was the case for a lot of them, transformed in balls within a week before Christmas.

Ne ho fatte più di 20, con campioncini che avevo da parte nella mia scatolina, dove di solito metto ciò che faccio senza un particolare motivo o delle prove oppure qualcosa che non mi sembra "perfetto". A volte mi dimentico dove sta lo sbaglio e recupero "il giovanotto". E' successo così per molti campioncini, trasformati in palline giusto una settimana prima di Natale.

In the next picture, you should recognize 3 patterns by Sharon Briggs, from her "Tatted flurries", converted in balls.
Nella figura seguente, dovreste poter riconoscere 3 schemi di Sharon Briggs, presi dal suo libro "Tatted flurries", trasformati in palline.

"Desiderare" in Italian means to desire, and - as a lot of italian words - it comes from Latin, where it meant "to feel that something is missing". I wish you to realize all your wishes, if you feel that something is missing in your life, but I also wish you to find something unexpected and marvelous, as the three Magi, when looking for a king they found God instead.

Desiderare deriva dal Latino "sentire la mancanza di...". Vi auguro di realizzare tutti i vostri desideri, se nella vostra vita sentite la mancanza di qualcosa, ma vi auguro anche di trovare qualcosa di inaspettato e meraviglioso, come i Magi che cercavano un re e invece hanno trovato Dio.

Thank you very much for all your nice comments.

Ciao
Ninetta