Translate

====================

====================
Dear Reader,
I share here what I like and what works for me. If you've been following me, you know that I can change my mind from time to time, and feel free to comment that I'm completely wrong, you may be right. I'm not running a business. I'm not paid and have never received any compensation or facilitation for any review/brand/site here mentioned. In case one day we'll ever meet, I'll be the one offering you a cup of Italian coffee, too.
====================

Saturday 22 February 2014

tatting a twisted fringe

tatted twisted fringe by ninettacaruso
tatted twisted fringe, a photo by ninettacaruso on Flickr.
What can we do with a tatted twisted fringe?

Che si può fare con una frangetta a chiacchierino?

Thursday 20 February 2014

virtual versus real tatting

Our aim is to have real tatting, definitely! I love jumping from a blog to another, admiring all your charming tatting creations. We know very well that tatting takes time and patience, so many trials are needed to have a pattern which works good, and then some test or self-test tatting. But sometimes happens to play, just to let hands have a rest... Lately I've found an App for Android called Kaleider Free and I can't stop playing with it! It's a software that generates a surpising variety of kaleidoscopes and mirrors, and it can start from your own pictures. I've collected together some screenshoots taken yesterday. I've started from my own real tatting pictures and I obtained those amazing compositions! Virtual-Reality-tatting is very fast and playful! But untouchable, sigh!!!

In the real tatting world (not virtual), I've started two edging, and I still can't decide which is better for the hanky in the photo. What do you think? I think that the variegated green (the one in the upper side) doesn't fit so good, probably I should buy another green ...

Then, I've played again with the Tattingram, trying to draw a pattern simpler than the one used for the candle. I think it could be valid for the study on shapes that we had as homework in the last Designer class (there's red in, too!).

I've also a temporary pattern for quad 17, fast drawn before I forget the stitchs' count!


Il nostro scopo è avere un merletto da toccare, decisamente! Mi piace saltare da un blog all'altro e ammirare le tante vostre incantevoli creazioni! Sappiamo bene quanto ci vuole, quante prove e riprove, e poi ancora test da parte nostra o dalle amiche. Ma a volte si può anche giocare, così, tanto per far riposare le mani... Ultimamente ho trovato un'App per Android, si chiama Kaleider Free e mi ha catturato! E' un software che genera una varietà sorpendente di immagini tipo caleidoscopio e specchi, e si può partire anche da una propria foto. Ho messo insieme un collage di alcune schermate prese ieri. Sono partita da mie foto di chiacchierino e ho ottenuto quelle incredibili composizioni! Il chiacchierino nella "realtà virtuale" è veloce e divertentissimo! Ma non si può toccare, sigh!
Nel campo della realtà (quella vera, non virtuale), ho iniziato due bordini, ma ancora non riesco a decidere quale scegliere per quel fazzolettino. Voi che dite? Penso che il verde sfumato sarebbe da cambiare, mi sa che devo comprarne un'altro...
Ho di nuovo ripreso in mano il Tattingram, cercando di fare uno schema più semplice della candela. Penso che potrebbe essere valido per lo studio sulle forme che abbiamo avuto come compito  (e ci sta pure il rosso!)
Inoltre metto qui uno schema temporaneo della piastrella quad17, per non scordare il numero dei nodi!

Monday 17 February 2014

hearts can't hurt

Update(Nov2018):  the method of dropping a loop for dimpled rings, also called dimpled yorkie, it is a technique developed by Sue Hanson in 2008. Here it is a link to a video: http://ladyshuttlemaker.blogspot.com/2008/05/dimpled-yorkie.html

In some cases hearts can hurt, but, please, it shouldn't be the case in tatting! I've learned dimpled rings from Jane Eborall and Karen Cabrera (lesson 86), they both have wonderful tatting lessons and you should absolutely want to have a look there. Jane's great tip is "to pull through more thread for around the hand", that really helps because what makes you fail in closing your heart is the twist accumulated in core thread while pulling back and forth.
Troubles can come when hearts are bigger more than 50ds. I've learned two ways to obtain acceptable hearts, I've numbered pictures and hope it could help some of you. First way (pictures from 1. to 9.): start as a normal ring, then make a loop in the center but follow Jane's hint, pulling plenty of thread and wrap it around the little finger as though you are tatting a chain.
Second method is tatting the heart with the mocking ring techique (picture from a. to f.) so start pulling a loop for the mock ring, then tat half heart and pull the second loop. Before closing the SCMR, put the shuttle (or a loop from the shuttle) through the first loop, then pull the dimple loop to close the first loop, then pull the core thread to close the dimple, after then close the SCMR.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.
 

9.
 E' possibile soffrire di mal di cuore, ma mai, per favore, se si tratta di chiacchierino! Ho imparato a fare i cuoricini guardando le spiegazioni di Jane Eborall e il video 86 di Karen Cabrera. Jane ha un ottimo suggerimento, ovvero tirare abbondante filo sopra la mano, e infatti questo aiuta tantissimo, perchè quello che ci fa ammattire è sempre l'attorcigliamento del filo che si accumula scorrendo avanti e indietro il filo portante. Grossi problemi ci danno soprattutto i cuoricino con più di 50 nodi. Ho imparato due modi per avere cuori accettabili, ho numerato le foto e spero che posso essere di aiuto per qualcuno. Il primo modo (foto da 1. a 9.) consiste nel cominciare come un normale anello, raggiungere la metà e fare il loop centrale ma seguire il consiglio di Jane, cioè tirare un bel po' di filo da dentro l'anello e attorcigliarlo al mignolino come si fa con gli archi. Secondo metodo (figure da a. a f.) : iniziare come un  falso anello, fare metà cuore e poi tirare un secondo loop per il centro del cuore. Prima di chiudere il falso anello, passare la navetta (o un cappietto di filo della navetta) dentro il primo loop, tirare il loop centrale per chiudere il primo loop, poi tirare il filo portante per chiudere il loop centrale e infine chiudere il falso anello.  

a.

b.

c.

d.

e.

f.
Ciao,
Ninetta

Tuesday 11 February 2014

untatting my heart

That heart exists only thanks to homework I had from the weekly Tatting Designer Class. I should say a big thank you to Sue Fuller and other tatting friends of the Tatting Designer Class, they are always a great source of inspiration. We had to do "something red", so why don't use my last pattern and make a heart?

Now that is there, I don't think that it's a good motif... Moreover about, I had to untat a lot... What do you think of me, lost in the pattern and untatting my own design?

I reached the 2nd upper side and I noted a ring wrongly joined, so I had to untat 2 rings and 2 chains. Normal tatter's life... How long it takes to you to undo your tatting? Anyway, tatting is relax and fun, so go ahead!

Then, after passing the rounded upper side, I would have to retro-tat a ring because I forgot 2ds in previous chain. Sigh! But I thought I could have left the ring closed, then swept aside the chain and added 2ds as in the split chain... It worked! And in less time!

Back to the squared doily, it's definitely became a VLP. As more as I add mats, it's clearer and annoying the colour difference between old and new thread, but I still like the pattern and persevere in doing it.

I'm not working on it everyday, lately I knitted and sewed (but I'm not good at them, what a shame), so my tatting went slower. I can only show you a red kaleidoscopic drawing (made with an app for Android) that could be used as a tatting sketch, and another heart that I've tatted a couple of years ago.

Questo nuovo cuoricino esiste solo grazie ai compitini della classe settimanale online, sono grata a Sue Fuller e gli altri partecipanti, le serate con loro sono una bella fonte d'ispirazione. Così, dovendo fare "qualcosa di rosso", ho pensato di usare il mio ultimo schema e ho provato, anche se non mi piace il risultato... Inoltre, mi sono anche sbagliata, seguendo il mio stesso schema (!!!) e ho dovuto sciogliere un po' di archi e cerchi. Normale, direte voi...Ma sbagliarsi con un proprio schema, sarà normale?
Quando mi sono accorta di aver dimenticato un paio di nodi nell'arco precedente, ho pensato di non disfare il cerchio già fatto, ma di far scivolare un poco i nodi dell'arco sbagliato e creare così un piccolo spazio. Poi in quello spazio ho fatto i 2 nodi mancanti col metodo della catena "split chain", col filo del gomitolo. Ha funzionato! Un po' più veloce e facile, invece di aprire un anello!
Tornando al centrino quadrato, mi sa che ci vorrà più del previsto! Sigh! Man mano che aggiungo mattonelle, si nota di più - e mi irrita - il cambio di colore tra il vecchio e il nuovo filo, ma lo schema mi piace e continuo .... Ultimamente poi, l'ho trascurato per sferruzzare e cucire (ma non valgo molto come magliaia o sarta). Oggi posso solo aggiungerre uno scarabocchio fatto con una App per Android (Kaleidoscope) e un altro cuoricino fatto un paio d'anni fa.
Ciao,
Ninetta

Monday 3 February 2014

Impercettibile

quad_17 by ninettacaruso
quad_17, a photo by ninettacaruso on Flickr.
Have you noted that "impercettibile" has been written in Italian? Imperceptible difference, isn't it? When I was about to run out the lilac, I've taken the other ball I have got, but they were bought in two different shops, you can note a slight difference in hue: the newer is a little brighter than the old.

I could say, if someone asks, that it dropped into a cup of coffee (Fox is my Muse) or I could wet and put it under the sun, next summer, waiting all vanishing, or I could stop and move to the next square... Lovely, isn't it?!? In my "vision" it should have at least another round and an edging, I've a vague idea of it but I hope it will be clear in a week. I can tat a square per day, so I need 16 days and another don't-know-time for the edging. That has turned out a great WIP, hasn't it?


Homework from the Tatting Designer's class, just to answer to this question: "what is the most important thing you learned from your reading that you can apply to your own Creative Life right now."

"Vision" is an odd word as it translates to Italian: it's as though you're talking about madness or wisdom, nothing in the middle of that. It's a bit different - in my opinion imperceptible - from the English word, that is - as far I can understand - it is also the ability to imagine. (But I can be wrong as also Italian is changing and assimilates new meaning to old words.) Sir Timothy Berners-Lee is recognised as the Father of the World Wide Web. In the site http://www.achievement.org/autodoc/pagegen/keys_to_success.html
you can find his quotes under the chapter "Vision". Here's his lesson to me:
It has not been all designed yet. We can imagine a world of patterns behind each single person, even with imperceptible differences or completely far from each other. We are all unique, I've seen amazing pieces of tatting on Internet, and I'm looking forward to see a lot more of them from you all.
Thank you tatters.

Avete notato che ho scritto "impercettibile" in italiano? Impercettibile, vero? Quando mi sono accorta che stavo per finire il lilla, ho cominciato un'altro gomitolo, ma siccome li avevo comprati in negozi diversi, il secondo è di un tono di colore più brillante, sembra quasi una sfumatura diversa. Potrei dire, se me lo chiedono, che è caduto in una tazza di caffè  (Fox è la mia Musa!) oppure potrei bagnarlo e metterlo sotto il sole quest'estate, oppure potrei finirla qui e passare alla prossima piastrella... E' carino, no? L'idea è di fare tutto un altro giro di quadratini e poi un bordino. Ho ancora una vaga idea di come fare ma spero di definirla meglio in pochi giorni. Riesco a fare una piastrella al giorno, quindi servono ancora 16 giorni e non-so-quanto per il bordino. Bel lavoretto impegnativo, non c'è che dire.
Per i miei compitini della classe online, questa era la domanda a cui rispondere: "qual è la cosa più importante che hai imparato leggendo (in questo sito), che puoi da subito applicare alla tua esperienza creativa?"
A me ha colpito la parola "vision". Se, per assonanza, usiamo la parola "visione" in italiano, cogliamo un barlume di pazzia o di saggezza, niente di intermedio. E' impercettibilmente diverso - per quanto io possa intendere - dalla parola inglese, che racchiude anche il significato di "capacità/abilità di immaginare". (Forse però anche l'italiano evolve e stiamo cominciando ad usare le nostre parole con un significato "all'inglese". ) Sir Timothy Berners-Lee è riconosciuto il "papà" del World Wide Web. Nel sito si trovano sue citazioni e video sotto il capitolo "Vision". Ecco quello che mi ispira:
Non è ancora stato inventato tutto. Possiamo immaginare un mondo pieno di schemi dietro ogni singola persona, con impercettibili differenze o molto diversi gli uni dagli altri. Siamo tutti unici, ho visto incredibili lavori a chiacchierino su internet, e mi aspetto di vederne molti altri ancora da tutti voi. 
Grazie mille, chiacchierine.

Ninetta

Thank you very much for all your nice comments.

Ciao
Ninetta