You can find her pattern here:
Lo schema si trova a questo link:
http://www.janeeborall.freeservers.com/SeahorseMed.pdf
Please note that she is the owner of the copyright for this pattern.
Tutti i diritti d'autore relativi a questo schema sono di sua esclusiva proprietà.
I followed Jane Eborall's visual diagram and her numbers for rings and chains.
Ho seguito il diagramma e la numerazione dei cerchi e degli archi usata da Jane Eborall nel suo schema.
The eye is the ring number 17. Have you already tried to put a bed inside a ring? There's a tutorial to read, by Jane Eborall:
L'occhio è il cerchio numero 17. Avete già provato a mettere una perlina al centro di un cerchio (durante il lavoro)? Ci sta un tutorial di Jane Eborall:
http://www.janeeborall.freeservers.com/BeadRing.pdf
Other possibilities:
Altre possibilità:
- You may watch this video by
Marilee Rockley, even if is a different method from Jane's:
- Potreste vedere questo video di Marilee Rockley, anche se è un metodo diverso:
http://yarnplayertats.blogspot.it/2011/05/video-bead-in-center-of-tatted-ring.html
- But if a true ring is really challenging for you, you may want to try a mock ring, following this tutorial, by Jane Eborall:
Ma se un cerchio vi mette proprio in difficoltà, potreste provare un falso anello, seguendo quest'altro tutorial:
http://janeeborall.freeservers.com/MockRingBead.pdf
- or this video by Karen Cabrera:
oppure questo video di Karen Cabrera:
Frivolite-Tatting Lesson 21 - Cuentas en anillos falsos -Beads in mock rings
http://youtu.be/zLxzlyfEHT8
- or this video by Marilee Rockley:
oppure questo video di Marilee Rockley:
http://yarnplayertats.blogspot.it/2011/05/video-bead-in-center-of-tatted-mock.html
Whatever method you choose, you should have a beaded ring with this stitchs' count:
Qualsiasi metodo abbiate scelto, dovreste avere un cerchio con questo numero di nodi:
Ring 17: 1ds, join to the very small picot of previous ring, 4ds, leave the sapce for a very small picot, 4ds. In case you chose Jane's method, like I did, here is how I closed the ring.
R17: 1nd, unirsi al piccolissimo picot del cerchio precedente, 4nd, lasciare lo spazio per un piccolissimo pico, 4nd. Se, come me, avete scelto il metodo di Jane, ho una foto di come chiudo l'anello.
 |
| R17 opened |
 |
| R17 opened, bead |
 |
| R17 closed |
Let's got to the top of the head:
Cominciamo adesso la testa:
Chain: 8ds
- arco di 8nd.
R18: start a normal ring: 3ds, join to the picot of the eye, 3ds, leave a picot long enough for adding a bead to, 3ds, close.
 |
| R18 |
R18: questo è un normale cerchio di 3nd, unirsi al picot dell'occhio, 3nd, lasciare lo spazio di un picot sufficiente ad aggiungere una perlina, 3nd, chiudere.
Chain: 12ds
- arco di 12nd.
R19:
normal ring of 3ds, put a bead in the last picot of R18 with the help
of a hook, join to this beaded picot, 3ds, picot (same size as previous, leave a picot long enough for adding a bead to), 3ds, close.
R19: normale cerchio di 3nd, mettere una perlina nell'ultimo picot di R18, con l'aiuto di un uncinetto, e agganciarsi a questo, 3nd, picot (stessa lunghezza del precedente, lasciare lo spazio di un picot sufficiente ad aggiungere una perlina), 3nd, chiudere.
Chain: 10ds
- arco di 10nd.
R20:
normal ring of 3ds, put a bead in the last picot of R19 with the help
of a hook, join to this beaded picot, 3ds, put a bead in the last picot
of SR14 with the help of a hook, join to this beaded picot, 3ds, picot
(this is going to host another bead), 3ds, close.
R20: normale cerchio di 3nd,
mettere una perlina nell'ultimo picot di R19 con l'aiuto di un
uncinetto, e agganciarsi a questo, 3nd,
mettere una perlina nell'ultimo picot di SR14 con l'aiuto di un
uncinetto, 3nd,
picot (servirà per aggiungere un'altra
perlina), 3nd, chiudere.
Chain: 8ds
- arco di 8nd.
 |
| R19, R20 |
 |
| gauge for 7 beads long picot |
At this point, the back starts: here there are very long picots, where 7
beads need to be put on. I measure 7 beads aligned, then cut a slice
of cardboard of the same lenght, to be used as a gauge. The truth is that, in my case, they
were half inch wide, so I vertically used one plastic collar stay for
men dress shirt.
A questo punto, comincia la schiena: ci sono dei lunghi picot che servono per ospitare 7 perline. Di solito misuro prima la lunghezza di 7 perline messe in fila, poi taglio una striscia di cartoncino per usarla come misuratore. Veramente stavolta ho usato uno stecchetto di plastica per i colli delle camicie da uomo, visto che era della misura giusta.
SR21: start a split ring, with SH2 thread around
your hand. With SH2 tat 3ds, put a bead in the last picot of R13, with
the help of a hook, join to this beaded picot, 2ds. With SH1, tat 4ds,
leave the space of a long picot to host 7 beads (with the help of the gauge), 4ds. Close the split
ring.
SR21: fare uno split ring, avvolgendo il filo di SH2 attorno alla mano. Con SH2 fare 3nd, mettere una perlina nell'ultimo picot di R13, con l'aiuto dell'uncinetto, unirsi a questo, 2nd. Con SH1 fare 4nd, lasciare lo spazio di un picot lungo per 7 perline (con l'aiuto del misuratore), 4nd. Chiudere lo split ring.
SR22: start another split ring, with SH2 thread around your hand.
With SH2 tat 6ds, put a bead in the last picot of R12, join to this
beaded picot. Now with SH1: 2ds, put 7 bead in the last long picot of
SR21 with the help of a hook, join to this beaded picot, 2ds, very long
picot (with the gauge, for 7 beads), 2ds. Close.
SR22: con SH2 attorno alla mano, fare un altro split ring. Con SH2: 6nd, mettere una perlina nell'ultimo picot di R12, unirsi a questo. Con SH1: 2nd, mettere 7 perline nel precedente picot lungo di SR21, 2nd, fare un altro lungo picot (col misuratore), 2nd. Chiudere.
SR23 is similar to SR22: start a
split ring, with SH2 thread around your hand. With SH2 tat 6ds, put a
bead in the last picot of R11, join to this beaded picot. Now with SH1:
2ds, put 7 bead in the last long picot of SR22 with the help of a hook,
join to this beaded picot, 2ds, very long picot (for 7 beads), 2ds.
Close.
SR23 è simile a SR22: con SH2 attorno alla mano,
fare un altro split ring. Con SH2: 6nd, mettere una perlina nell'ultimo
picot di R11, unirsi a questo. Con SH1: 2nd, mettere 7 perline nel
precedente picot lungo di SR22, 2nd, fare un altro lungo picot (col
misuratore), 2nd. Chiudere.
 |
| SR21, SR22, SR23 |
SR24: This is the last split ring. With SH2 thread around
your hand, tat 4ds, put a bead in the last picot of R10, join to this
beaded picot. With SH1: 4ds, put 7 bead in the last long picot of SR22
with the help of a hook, join to this beaded picot, 2ds. Close.
SR24: questo è l'ultimo split ring. Con SH2 attorno alla mano, fare 4nd, mettere una perlina nell'ultimo picot di R10. unirsi a questo. Con SH1: 4nd, mettere 7 perline nel
precedente picot lungo di SR23, 2nd. Chiudere.
Now
there's the last chain, where I prefer to hide at least one end of
thread with the method of finishing with SSSR. If you don't know about
it, you may want to read this tutorial by
Miranda. It could be applied
also to SSSC. I hide the other end with the needle.
Ora ci sta l'ultimo arco, dove io preferisco nascondere almeno uno dei due capi di filo col metodo SSSR. Se non conoscete questo metodo, potreste guardare questo tutiorial di Miranda:
Si può usare anche come per l'arco sospeso. L'altro capo lo nascondo con l'ago.
http://tattingfool.blogspot.it/2011/07/finishing-with-sssr.html
Chain: 10ds,
cut&tie or tie&cut. I did in this way: 3ds, I bent the SH2 thread to create a
loop to finger tat with, 7ds more, then wrapped the loop around the
tail, put it in position between SR8 and SR9, pull SH2 shuttle to block
it. Cut SH2 and cut and hid SH1 with a needle.
Arco: 10nd. Chiudere e tagliare o tagliare e chiudere. Io ho fatto così: 3nd, ho piegato a loop il filo di SH2 per lavorare altri 7nd con le dita, come se fosse attaccato a una navetta. Poi ho girato il loop attorno alla coda, l'ho messo in posizione tra SR8 e SR9, e l'ho bloccato tirando il filo di SH2. Ho tagliato SH2 e ho tagliato e nascosto il filo di SH1 con l'ago.
 |
| SR24, closure |
Tah-Dah! That's all folks!
Tah-Dah! E questo è tutto gente!
Ciao,
Ninetta
