Thread is Lizbeth size 80, colour number 154.
I used two shuttles.
I had troubles at the second layer, probably because my tatting is very tight. Then I solved extending all chains in second and third layers, from 8ds to 12. Another thing that I did - and that wasn't clear to me at first - is that I joined all center rings in those layers to their preceding ring.
In the next, I copied the original pattern.
Source: https://archive.org/details/TattingBook183Coats/page/n9/mode/2up
🌸🌸🌸🌸 ORIGINAL PATTERN 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
Boutonniere - No. 2630-B
MATERIALS:
CLARK'S O.N.T. or J. & P. COATS BEST
SIX CORD MERCERIZED CROCHET,
size 30.
1 ball is sufficient for several boutonnieres.
Use shuttle and ball of thread.
CENTER . . . 1st rnd: R of 4 ds, p, 3 ds, 5 p's sep. by 2 ds, 3 ds, p, 4 ds, cl. * Rw, ch of 1 ds, 3 p's sep. by 1 ds, 1 ds. Rw, r of 4 ds, join to adjacent p of previous r, 3 ds, 5 p's sep. by 2 ds, 3 ds, p, 4 ds, cl. Repeat from * until there are 6 r's joining last p of last r to corresponding p of 1st r, and last ch to base of 1st r. Tie and cut. 2nd rnd: Fasten threads to center p of any r. * Ch of 2 ds, 4 p's sep. by 2 ds, 2 ds, join to center p of next r. Repeat from * around. Tie and cut.
FIRST LAYER ... 1st rnd: R of 3 ds, p, 3 ds, join to center p of 3-p ch of 1st rnd, 3 ds, p, 3 ds, cl. * Rw, ch of 6 ds, r of 3 ds, 3 p's sep. by 3 ds, 3 ds, cl. Ch of 6 ds. Rw, r of 3 ds, join to corresponding p of adjacent r, 3 ds, join to center p of next ch of 1st rnd, 3 ds, p, 3 ds, cl. Repeat from * around, joining last ch to base of 1st r. Tie and cut. 2nd rnd: R of 3 ds, p, 3 ds, join to center p of any free r of previous rnd, 3 ds, p, 3 ds, cl. * Rw, ch of 8 ds. Rw, r of 3 ds, 3 p's sep. by 3 ds, 3 ds, cl. Rw, ch of 8 ds, r of 3 ds, 3 p's sep. by 3 ds, 3 ds, cl. Ch of 8 ds. Rw, r of 3 ds, p, 3 ds, join to center p of adjacent r
on same rnd, 3 ds, p, 3 ds, cl. Rw, ch of 8 ds. Rw, r of 3 ds, p, 3 ds, join to center p of next free r of previous rnd, 3 ds, p, 3 ds, cl. Repeat from * around, joining last ch-8 to base of 1st r. Tie and cut.
SECOND LAYER ... 1st rnd: * R of 3 ds, 3 p's sep. by 3 ds, 3 ds, cl. Rw, ch of 8 ds, r of 3 ds, 3 p's sep. by 3 ds, 3 ds, cl. Ch of 8 ds. Rw. Repeat from * around until there are 12 r's joining last ch to base of 1st r [here I added: join each last picot of inner rings to last picot of previous inner ring and also last inner ring to first inner ring]. 2nd rnd: Same as 2nd rnd of 1st layer, joining to alternate r's of 1st rnd (6 points) [here I changed all chains to 12ds]
THIRD LAYER ... 1st rnd: Same as 1st ind of 2nd layer until there are 24 r's, joining last ch to base of 1st r. 2nd rnd: Same as 2nd rnd of 1st layer, joining to alternate r's of 1st rnd (12 points). Sew 2nd and 3rd layers underneath 1st layer, having points alternate.
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
UPDATE: ITALIANO
Filo consigliato, cotone numero 30. Io l'ho fatto con Lizbeth 80, colore n.154.
nd= nodo doppio
p= picot
att.= attaccare
CENTRO:
1º giro: cerchio 4nd, p, 3nd, 5 p sep. da 2nd, 3nd, p, 4nd. Arco: 1nd, p, 1nd, p, 1nd, p, 1nd.
Ripetere 6 cerchi e 6 archi e att. all'ultimo p di ogni cerchio.
2º giro: att. al centrale dei cerchi e fare arco: 2nd, 4 p sep. da 2nd, 2nd. Att. al prossimo cerchio e ripetere tutto intorno.
Fermare e tagliare i fili.
PRIMO STRATO:
1º giro: cerchio 3nd, p, 3nd, att. al p centrale dell'arco di 3 p del CENTRO, poi 3nd, p, 3nd.
(*)Arco: 6nd, {cerchio sospeso 3nd, 3 p sep. da 3nd, 3nd}, 6nd.
Cerchio 3nd, att. al cerchio precedente, 3nd, att. al successivo arco del CENTRO, 3nd, p, 3nd.
Ripetere da (*) tutto intorno e att. ultimo e primo cerchio. Fermare e tagliare i fili.
2º giro: cerchio 3nd, p, 3nd, att. al p centrale del cerchio sospeso del 1º giro, 3nd, p, 3nd.
(**)Arco: 8nd.
Cerchio: 3nd, 3 p sep. da 3nd, 3nd.
Arco: 8nd, {cerchio sospeso 3nd, 3 p sep. da 3nd, 3nd}, 8nd.
Cerchio: 3nd, p, 3nd, att. al precedente cerchio stesso giro, 3nd, p, 3nd.
Arco: 8nd.
Cerchio: 3nd, p, 3nd, att. al p centrale del prossimo cerchio sospeso del 1º giro, 3nd, p, 3nd.
Ripetere da (**) tutto intorno e att. ultimo e primo cerchio. Att. l'ultimo arco di 8nd alla base del primo cerchio. Fermare e tagliare i fili.
SECONDO STRATO:
1º giro: (***) Cerchio 3nd, 3 p sep. da 3nd, 3nd.
Arco: 8nd, {cerchio sospeso 3nd, 3 p sep. da 3nd, 3nd}, 8nd.
Ripetere da (***) tutto intorno, in totale fare 12 cerchi att. tra loro nel primo p, e att. l'ultimo cerchio al primo, e att. l'ultimo arco di 8nd alla base del primo cerchio. Fermare e tagliare i fili.
2º giro uguale al 2º giro del PRIMO STRATO, att. un cerchio sì e uno no del 1º giro (6 cerchi) (Nota: io qui ho fatto gli archi di 12nd)
TERZO STRATO:
1º giro uguale al 1º giro del SECONDO STRATO, ma con 24 cerchi.
2º giro uguale al 2º giro del SECONDO STRATO, att. un cerchio sì e uno no del 1º giro (12 cerchi).
Cucire SECONDO e TERZO STRATO sotto il PRIMO, con le punte sfalsate.
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
Ciao,
Ninetta
I've been pondering that pattern! Your work turned out much better than my attempt. Thank you for translating it. I've added a print out copy to my book.
ReplyDeleteVery delicate in size 80 thread.
ReplyDeleteSo pretty & tempting 🌸
ReplyDeleteThank you very much Mel, Jane and Muskaan :-f
ReplyDeleteSo beautiful!!!! :)
ReplyDeleteThank you! 🌹
DeleteLooks gorgeous!
ReplyDeleteThanks! 🥰
DeleteGorgeous I want to try this it's so delicate and beautiful thanks for all your tips and the pattern directions too 💐💐💐
ReplyDeleteThank you Carollyn 💐
DeleteGorgeous and beautiful thank you for sharing the pattern, will try this pattern, but it wont be size 80 unfortunately my eyes wont do it too small.l
ReplyDelete:X
Delete