Saturday, 13 September 2014

what a Friday!

Yesterday in the morning I received a package with Carollyn's handmade bunny shuttle, the cutest shuttle in the world! She's really sweet and so kind to send a lot more than the shuttle, as you can see in the photo! It's all wonderful! I've never tatted with Lizbeth thread before, and it's soft and sliding, easy to tat with. Look at the photo: isn't the mouse lovely? And those little safety pins are very useful with my tiny thread. Her blog is full of wonderful tatting, and there you can find more about her handmade wooden shuttles: Carollyn's Tatting Blog.

I've always tatted with my little plastic shuttles, and tatting with the little bunny is a pleasure!
Thank you!
Thank you, Carollyn!


But guess what? In the very same day, in the evening, I received another gift from Maria, a dear friend and a tatter, too, who's seldom here. What is it? A ball of Lizbeth thread, of course!

Wonderful friends!
Ciao,
Ninetta

Thursday, 11 September 2014

a daisy chain

... with daisy picots.


Ciao,
Ninetta

Updated to add stitches's count:
Side split rings are 5-5/5-5; upper side is connected with last daisy picot.
Daisy picots are 5+(to previous split ring)10-5
center split rings with daisy picots are 2-2-2-2/4-4

Monday, 8 September 2014

Jane Eborall's medium size seahorse: part III

You can find her pattern here:
Lo schema si trova a questo link:
http://www.janeeborall.freeservers.com/SeahorseMed.pdf
Please note that she is the owner of the copyright for this pattern.
Tutti i diritti d'autore relativi a questo schema sono di sua esclusiva proprietà.

I followed Jane Eborall's visual diagram and her numbers for rings and chains.
Ho seguito il diagramma e la numerazione dei cerchi e degli archi usata da Jane Eborall nel suo schema.

The eye is the ring number 17. Have you already tried to put a bed inside a ring? There's a tutorial to read, by Jane Eborall:
L'occhio è il cerchio numero 17. Avete già provato a mettere una perlina al centro di un cerchio (durante il lavoro)? Ci sta un tutorial di Jane Eborall:
http://www.janeeborall.freeservers.com/BeadRing.pdf

Other possibilities:
Altre possibilità:
- You may watch this video by Marilee Rockley, even if is a different method from Jane's:
- Potreste vedere questo video di Marilee Rockley, anche se è un metodo diverso:
http://yarnplayertats.blogspot.it/2011/05/video-bead-in-center-of-tatted-ring.html

- But if a true ring is really challenging for you, you may want to try a mock ring, following this tutorial, by Jane Eborall:
Ma se un cerchio vi mette proprio in difficoltà, potreste provare un falso anello, seguendo quest'altro tutorial:
http://janeeborall.freeservers.com/MockRingBead.pdf

- or this video by Karen Cabrera:
oppure questo video di Karen Cabrera:
Frivolite-Tatting Lesson 21 - Cuentas en anillos falsos -Beads in mock rings
http://youtu.be/zLxzlyfEHT8

- or this video by Marilee Rockley:
oppure questo video di Marilee Rockley:
http://yarnplayertats.blogspot.it/2011/05/video-bead-in-center-of-tatted-mock.html


Whatever method you choose, you should have a beaded ring with this stitchs' count:
 Qualsiasi metodo abbiate scelto, dovreste avere un cerchio con questo numero di nodi:

Ring 17: 1ds, join to the very small picot of previous ring, 4ds, leave the sapce for a very small picot, 4ds. In case you chose Jane's method, like I did, here is how I closed the ring.
R17: 1nd, unirsi al piccolissimo picot del cerchio precedente, 4nd, lasciare lo spazio per un piccolissimo pico, 4nd. Se, come me, avete scelto il metodo di Jane, ho una foto di come chiudo l'anello.
R17 opened

R17 opened, bead
R17 closed
Let's got to the top of the head:
Cominciamo adesso la testa:

Chain: 8ds - arco di 8nd.

R18: start a normal ring: 3ds, join to the picot of the eye, 3ds, leave a picot long enough for adding a bead to, 3ds, close.
R18
R18: questo è un normale cerchio di 3nd, unirsi al picot dell'occhio, 3nd, lasciare lo spazio di un picot sufficiente ad aggiungere una perlina, 3nd, chiudere.

Chain: 12ds - arco di 12nd.

R19: normal ring of 3ds, put a bead in the last picot of R18 with the help of a hook, join to this beaded picot, 3ds, picot (same size as previous, leave a picot long enough for adding a bead to), 3ds, close.
R19: normale cerchio di 3nd, mettere una perlina nell'ultimo picot di R18, con l'aiuto di un uncinetto, e agganciarsi a questo, 3nd, picot (stessa lunghezza del precedente, lasciare lo spazio di un picot sufficiente ad aggiungere una perlina), 3nd, chiudere.

Chain: 10ds - arco di 10nd.

R20: normal ring of 3ds, put a bead in the last picot of R19 with the help of a hook, join to this beaded picot, 3ds, put a bead in the last picot of SR14 with the help of a hook, join to this beaded picot, 3ds, picot (this is going to host another bead), 3ds, close. 
R20: normale cerchio di 3nd, mettere una perlina nell'ultimo picot di R19 con l'aiuto di un uncinetto, e agganciarsi a questo, 3nd, mettere una perlina nell'ultimo picot di SR14 con l'aiuto di un uncinetto, 3nd, picot (servirà per aggiungere un'altra perlina), 3nd, chiudere.

Chain: 8ds - arco di 8nd.
R19, R20

gauge for 7 beads long picot
  At this point, the back starts: here there are very long picots, where 7 beads need to be put on. I measure 7 beads aligned, then cut a slice of cardboard of the same lenght, to be used as a gauge. The truth is that, in my case, they were half inch wide, so I vertically used one plastic collar stay for men dress shirt.
A questo punto, comincia la schiena: ci sono dei lunghi picot che servono per ospitare 7 perline. Di solito misuro prima la lunghezza di 7 perline messe in fila, poi taglio una striscia di cartoncino per usarla come misuratore. Veramente stavolta ho usato uno stecchetto di plastica per i colli delle camicie da uomo, visto che era della misura giusta.

SR21: start a split ring, with SH2 thread around your hand. With SH2 tat 3ds, put a bead in the last picot of R13, with the help of a hook, join to this beaded picot, 2ds. With SH1, tat 4ds, leave the space of a long picot to host 7 beads (with the help of the gauge), 4ds. Close the split ring.
SR21: fare uno split ring, avvolgendo il filo di SH2 attorno alla mano. Con SH2 fare 3nd, mettere una perlina nell'ultimo picot di R13, con l'aiuto dell'uncinetto, unirsi a questo, 2nd. Con SH1 fare 4nd, lasciare lo spazio di un picot lungo per 7 perline (con l'aiuto del misuratore), 4nd. Chiudere lo split ring.

SR22: start another split ring, with SH2 thread around your hand. With SH2 tat 6ds, put a bead in the last picot of R12, join to this beaded picot. Now with SH1: 2ds, put 7 bead in the last long picot of SR21 with the help of a hook, join to this beaded picot, 2ds, very long picot (with the gauge, for 7 beads), 2ds. Close.
SR22: con SH2 attorno alla mano, fare un altro split ring. Con SH2: 6nd, mettere una perlina nell'ultimo picot di R12, unirsi a questo. Con SH1: 2nd, mettere 7 perline nel precedente picot lungo di SR21, 2nd, fare un altro lungo picot (col misuratore), 2nd. Chiudere.

SR23 is similar to SR22: start a split ring, with SH2 thread around your hand. With SH2 tat 6ds, put a bead in the last picot of R11, join to this beaded picot. Now with SH1: 2ds, put 7 bead in the last long picot of SR22 with the help of a hook, join to this beaded picot, 2ds, very long picot (for 7 beads), 2ds. Close.
SR23 è simile a SR22: con SH2 attorno alla mano, fare un altro split ring. Con SH2: 6nd, mettere una perlina nell'ultimo picot di R11, unirsi a questo. Con SH1: 2nd, mettere 7 perline nel precedente picot lungo di SR22, 2nd, fare un altro lungo picot (col misuratore), 2nd. Chiudere.
SR21, SR22, SR23
SR24: This is the last split ring. With SH2 thread around your hand, tat 4ds, put a bead in the last picot of R10, join to this beaded picot. With SH1: 4ds, put 7 bead in the last long picot of SR22 with the help of a hook, join to this beaded picot, 2ds. Close.
SR24: questo è l'ultimo split ring. Con SH2 attorno alla mano, fare 4nd, mettere una perlina nell'ultimo picot di R10. unirsi a questo. Con SH1: 4nd, mettere 7 perline nel precedente picot lungo di SR23, 2nd. Chiudere.

Now there's the last chain, where I prefer to hide at least one end of thread with the method of finishing with SSSR. If you don't know about it, you may want to read this tutorial by Miranda. It could be applied also to SSSC. I hide the other end with the needle.
Ora ci sta l'ultimo arco, dove io preferisco nascondere almeno uno dei due capi di filo col metodo SSSR. Se non conoscete questo metodo, potreste guardare questo tutiorial di Miranda:
Si può usare anche come per l'arco sospeso. L'altro capo lo nascondo con l'ago.

http://tattingfool.blogspot.it/2011/07/finishing-with-sssr.html

Chain: 10ds, cut&tie or tie&cut. I did in this way: 3ds, I bent the SH2 thread to create a loop to finger tat with, 7ds more, then wrapped the loop around the tail, put it in position between SR8 and SR9, pull SH2 shuttle to block it. Cut SH2 and cut and hid SH1 with a needle.
Arco: 10nd. Chiudere e tagliare o tagliare e chiudere. Io ho fatto così: 3nd, ho piegato a loop il filo di SH2 per lavorare altri 7nd con le dita, come se fosse attaccato a una navetta. Poi ho girato il loop attorno alla coda, l'ho messo in posizione tra SR8 e SR9, e l'ho bloccato tirando il filo di SH2. Ho tagliato SH2 e ho tagliato e nascosto il filo di SH1 con l'ago.
SR24, closure
Tah-Dah! That's all folks!
Tah-Dah! E questo è tutto gente!

Ciao,
Ninetta

Friday, 5 September 2014

Jane Eborall's medium size seahorse: part II

You can find her pattern here:
Lo schema si trova a questo link:
http://www.janeeborall.freeservers.com/SeahorseMed.pdf
Please note that she is the owner of the copyright for this pattern.
Tutti i diritti d'autore relativi a questo schema sono di sua esclusiva proprietà.

Remember that the thread on SH1 will go all along the ouside border. I've loaded SH1 with dmc size 80 blue (color number 798) ans SH2 with dmc size 80 variegated light blue (color number 67).
Ricordate che il filo della prima navetta va a finire sul bordo esterno. Io ho usato per SH1 il filo dmc 80, colore 798, blu, mentre per SH2 ho preso il dmc 80 sfumato celeste, numero 67.

I followed Jane Eborall's visual diagram and her numbers for rings and chains.
Ho seguito il diagramma e la numerazione dei cerchi e degli archi usata da Jane Eborall nel suo schema.

Ring 10: After the last split ring (it was SR9), do not reverse work and start, very close to it, a normal ring: 2d, join to last SR9, 2ds, leave a picot space long enough to hold one of your beads, 2ds, another similar picot, 2ds more and close. I suggest to try if the picot lenght is ok, before continuing. In case it's not, you can easily untat the ring and adjust the picot's size.
Dopo l'ultimo split ring (SR9), non girare il lavoro e iniziare un normale anello con la seconda navetta, facendo attenzione a farlo rimanere molto attaccato. R10: 2nd, unirsi all'ultimo picot di SR9, altri 2ds, lasciare un picot abbastanza lungo da ospitare una perlina, 2nd, un altro picot uguale, 2nd e chiudere. Suggerirei, prima di continuare, di fare la prova per vedere se il picot va bene. Se per caso è troppo piccolo o troppo grande,potete facilmente riaprire il cerchio e rifarlo di nuovo.

R10
If you need help to open a ring, there're great tutorials online, I'd suggest these:
Se avete bisogno di aiuto per aprire un cerchio, in rete si trovano diversi tutorial ben fatti, io vi suggerisco questi:

From Karen Cabrera's videos:
Lesson 40 - abrir anillo cerrado - Opening a closed ring

From Jon's blog:
http://tatsaway.blogspot.it/2010/08/how-to-open-closed-ring-method-1.html
http://tatsaway.blogspot.it/2010/08/how-to-open-closed-ring-method-2.html

If it's all ok, continue with fun!
Se è tutto a posto, andiamo avanti!

Chain: 10 ds - arco di 10nd
Ring 11: 3ds, put a bead in the last picot of R10 with the help of a hook, join to this beaded picot, 3ds, picot (same size as previous, as all these are going to host beads), 3ds, picot, 3ds, close.
Cerchio di 3nd, mettere una perlina nell'ultimo picot del cerchio precedente, con l'aiuto di un uncinetto, unire e fare altri 3nd, un altro picot della stessa lunghezza, altri 3nd, picot, 3nd e chiudere.
chain, R10, R11
OOOPS! A little flaw! I just saw that I tatted more ds than needed! but you should be better than me, and follow her pattern, please! Remember that this R11 is 3+3-3-3, while next is 4+4-4-4 !!!
Uh oh! Un errore! Vedo solo adesso che ho fatto il numero sbagliato di nodi: ma voi dovreste seguire lo schema e fare meglio di me, per piacere! Ricordate che questo cerchio R11 era di 3+3-3-3, mentre il prossimo è di 4+4-4-4 !!!

Chain: 10 ds - arco di 10nd
Ring 12: 4ds, put a bead in the last picot of R11 with the help of a hook, join to this beaded picot, ds, picot (same size as previous, as all these are going to host beads), 4ds, picot, 4ds, close.
Cerchio di 4nd, mettere una perlina nel picot, agganciarsi, altri 4nd, picot (stessa dimensione dei precedenti), 4nd, picot, 4nd, chiudere.
chain, R12
Chain: 8ds - arco di 8nd

Ring 13: 4ds, put a bead in the last picot of R11 with the help of a hook, join to this beaded picot, 4ds, picot (same size as previous, as all these are going to host beads), 4ds, close.
Warning: this ring has one picot less than previous! Of course I had to reopen this and untat 4ds! Be carefull and don't watch tv at this point!!

Cerchio di 4nd, mettere una perlina nel picot, agganciarsi, altri 4nd, picot (stessa dimensione dei precedenti), 4nd, chiudere.
Attenzione: questo cerchio ha 4nd in meno del precedente! Naturalmente io ho dovuto riaprire il cerchio e togliere i 4 nd di troppo! Occhio! e non guardate la tv mentre siete a questo punto!

chain, R13
From now on, the head starts. There's still a SR to connect the body to the head:
Adesso comincia la parte della testa. Ci sta ancora uno split ring che collega il corpo alla testa.

Don't reverse work, start a split ring with SH2 thread:
SR14: with SH2 4ds, picot (that's for adding a bead to), 4ds, a very small picot, 1ds. With SH1 6ds. Close.
Non rovesciare il lavoro. Split ring: Con SH2 fare 4nd, un picot (anche questo deve essere lungo abbastanza per metterci una perlina), 4nd, un picot piccolissimo (sarà solo di aggancio), 1nd. Con SH1 fare 6nd e chiudere.
SR14
Chain: 4ds, very small picot, 4ds. - arco: 4nd, un piccolissimo picot di aggancio, 4nd.
SR15 and SR16: these are equal: with SH2 2ds, with SH1 6ds. Close.
SR15 e SR16 sono uguali, due piccoli split ring: con SH2 fare 2nd, con SH1 fare 6nd e chiudere.
chain, SR15

SR16
Without reverse work, start a chain: 4ds, bend a little your work, join to the small picot of previous chain. Tat 4ds more.
Senza girare il lavoro, fare un arco di 4nd, piegare un pochino il lavoro e unirsi al piccolissimo picot dell'arco precedente. Fare altri 4nd.
chain
In the next post, I'll show you from the eye to the end.
Nel prossimo post vi mostrerò come fare dall'occhio fino alla fine.


Ciao,
Ninetta

Thursday, 4 September 2014

Jane Eborall's medium size seahorse: the tail


You can find her pattern here:
Lo schema si trova a questo link:
http://www.janeeborall.freeservers.com/SeahorseMed.pdf 
Please note that she is the owner of the copyright for this pattern.
Tutti i diritti d'autore relativi a questo schema sono di sua esclusiva proprietà.

The pattern requires two coloured thread, 2 shuttles and 32 beads. She wrote that you may want a bigger bead for the eye, but I'd say that it must fit inside a ring of a total of 9ds. I decided to use a bead of the same size for the eye. In any case, try it before starting.
Lo schema richiede 2 navette riempite con colore diverso e 32 perline. Lei suggerisce di usare una perlina diversa per l'occhio, ma aggiungerei che si deve far attenzione alla grandezza, dovrà entrare in un cerchietto di 9 nodi doppi in totale, perciò conviene fare qualche prova prima di iniziare. Io ho usato lo stesso tipo di perlina anche per l'occhio.

The tail is formed with 9 split rings (abbreviated: SR).
La coda è formata da 9 cerchietti a catena (gli split ring).

From Karen Cabrera's videos:
Lesson 12 - Two-shuttle split ring -


Have you ever learned how to start a split ring with two colours and without tying knots?
Avete già imparato come iniziare uno split ring con due colori senza fare nodi?
Ovviamente Jane Eborall ha un suo bel tutorial, in pdf:

Of course there's another great tutorial to read:
Starting Rings, Chains, Split Rings and Self Closing MockRings Without Tying Knots.©Jane Eborall (amended 2012)

Ci sta anche un bel video di Frivole:
There's also a lovely video by Frivole: "Tatting - How to Start and Hide End (no knot) "

Note that the thread on SH1 will go to the ouside border of the tail. It will curve as a spiral, with the inside coloured with thread put on SH2.
Notate che il filo della prima navetta (che chiamo SH1) andrà nella parte esterna del cavalluccio, La coda si curva come una spirale, il dentro sarà colorato dal filo della seconda navetta (che chiamo SH2).
I read carefully Jane's tips and started a normal ring. The very first ring is very tiny, and it's difficult to hide ends. So we need a little experimenting.
Ho letto attentamente i suggerimenti di Jane e ho cominciato come in un normale cerchietto. Il primo SR è veramente piccolo e è difficile nascondere i capi iniziali. Perciò servono un  po' di esperimenti prima di cominciare.


I followed her visual diagram and rings' numbering.
SR1: I started as a normal ring with SH1. I made the first half Knot and hid the end of the SH2 thread inside the loop, along the core thread. Then I continued hiding  the end of SH2 inside. Then  (I tat the SR without reversing work, the "dead spider method"), I hid the SH1 end inside the second part of the split ring.
Ho seguito il suo diagramma e la sua stessa numerazione degli anelli.
SR1: ho iniziato come in un normale cerchio con la prima navetta. Ho fatto la prima parte del nodo e ho nascosto il capo libero della seconda navetta dentro il loop, lungo il filo portante. Poi ho continuato a nascondere il capo di SH2 dentro gli altri nodi. (Di solito per fare la seconda parte dello SR, uso il metodo del "ragno capovolto"). Ho nascosto il capo libero di SH1 dentro i nodi della seconda parte dello split ring.

SR1 requires 2 ds with SH1 and with SH2 1ds, picot, 1ds. Close the ring and bravely cut the ends.
SR1 richiede di fare 2nd con SH1, mentre con SH2, la seconda parte dello SR è formata da 1nd, 1 picot, 1 nd. Si chiude e "coraggiosamente" (!) si tagliano i capi.
SR1

Now it's urgent to refresh this: (from Karen Cabrera's videos)
Adesso è urgente andarsi a rivedere questo:
Frivolite tatting lesson 120 - SRSHJ : how to join in the second half of a split ring.

SR2: without reverse work, start a second ring with SH1: 3 ds. With SH2: 1 ds, join to the picot of previous ring, 1 ds more, 1 picot, 1 ds. Close.
Senza girare il lavoro, cominciare il secondo SR con SH1: 3 nd. Con SH2: 1nd, unirsi al picot del precedente anello (vedi video di Karen), 1 altro nd, 1 picot, 1 altro nd. Chiudere.
SR2
SR3 and SR4: they are equal: with SH1 4 ds, with SH2 1ds, join to previous ring, 2 ds, 1 picot, 1 ds. Close.
SR3 e SR4: sono uguali: con SH1 fare 4nd, con SH2 fare 1nd, agganciarsi al cerchio precedente, 2nd, 1picot, 1nd. Chiudere.
SR3, SR4
SR5 and SR6: they are equal: with SH1 5 ds, with SH2 1ds, join to previous ring, 3 ds, 1 picot, 1 ds. Close.
SR5 e SR6: sono uguali: con SH1 fare 5nd, con SH2 fare 1nd, agganciarsi al cerchio precedente, 3nd, 1picot, 1nd. Chiudere.

SR5, SR6
SR7: with SH1 6 ds, with SH2 1ds, join to previous ring, 4 ds, 1 picot, 1 ds. Close.
con SH1 fare 6nd, con SH2 fare 1nd, unirsi al precedente anello, 4 nd, 1 picot, 1nd. Chiudere.

SR8: with SH1 6 ds, with SH2 1ds, join to previous ring, 5 ds. Close. 
con SH1 fare 6nd, con SH2 fare 1nd, unirsi al precedente anello, 5nd. Chiudere.

Shoelace trick, to switch shuttles. Start a ring with SH2.Fare un nodo semplice con le due navette, questo serve a scambiarle di posto e iniziare il cerchio successivo con SH2. Perciò dopo avvolgere attorno alla mano la seconda navetta.

SR7, SR8 and sholace trick

SR9: with SH2 4 ds, 1 picot, 2 ds. With SH1 4 ds. Close.
con SH2 fare 4nd, 1 picot, 2 nd. Con SH1 fare 4nd. Chiudere.
SR9

This is the end of the tail. In next post I'll show you the "tummy"...
Questa è la fine della coda. Nel prossimo post vi mostrerò il pancino...

Ciao,
Ninetta

Wednesday, 3 September 2014

habit?


quad_24, a photo by ninettacaruso on Flickr.

Motif  inspired by the mystery doily (phrase copied from previous post!).
To break the habit, I've a plan: one hanky - I'm playing with a new edging - and the doily "Under An African Sky" by Janemactats - joining the invitation to the tatting fun by Umi&Tsuru.

But in the meanwhile, a friend of mine asked an help to tatting the beautiful seahorse (Medium Sized Seahorse) by Jane Eborall. I asked her permission to make a tutorial here in my blog and she kindly gave it. She is so generous. You can find her pattern here: http://www.janeeborall.freeservers.com/SeahorseMed.pdf
Before starting it, from her "Tips and Techniques" page, I suggest to refresh how to add a bead to the centre of a ring, that will be on hand for the eye of the seahorse: Adding Bead to Centre of Ring
I think that it should be the only tricky point of that pattern.

It's a wonderful pattern, it lays flat perfectly, no need to be stiffened and it seems you're drawing it with your thread. I love her unique style.
I'll post the tutorial starting from next post. THAT WILL BE IN ENGLISH AND IN ITALIAN.

Ciao,
Ninetta

Monday, 1 September 2014

sea...aside


Motif inspired by the mystery doily. It recalls a pattern I've used here:
motif.14
Both rings and chains are groups of 5ds separated by picots, but dimpled rings are 5+12+10-5/5+10-12-5.
Thread is dmc 80, light grey.

I love walking along the seaside, letting the water touch my feet, picking up little shells washed up on the beach.

Those in the upper left of the photo are Donax Trunculus, called "tellina" in Italian, lovely shaped and good enough to be eaten with spaghetti. If you look carefully, you can see those little holes made by predatory sea snails. Do you think those holes could have a chance with tatting?

(The shell on the right could be the Nassarius Mutabilis, used as a food too, but I've never eaten that.)

Here you are another "postcard" from the sea:

Ciao,
Ninetta